Intercultureel bemiddelaar


Wat ga je doen?

  • je tolkt accuraat en volledig de boodschappen van verschillende gesprekspartners en staat in voor het vertaalwerk en/of het "slaan van bruggen" tussen de culturen van de patiënt en de verzorgers;
  • je verduidelijkt de cultuur van het ziekenhuis en de artsen naar de patiënt en de wereld van de patiënt naar het ziekenhuis;
  • je biedt hulp aan patiënten bij het invullen van formulieren, het verstrekken van informatie, ...;
  • je staat, samen met de andere zorgverleners, mee in voor de emotionele ondersteuning;
  • je bemiddelt bij conflicten en gaat na of het conflict te wijten is aan een taalkundig of cultureel misverstand;
  • je werkt hierbij nauw samen met de ombudsdienst;
  • je gaat actief en zelfstandig op zoek naar problemen die zich in de loop van het hulpverleningsproces bij allochtone patiënten hebben voorgedaan. 

Wat verwachten we van jou?

  • je hebt een goede kennis van het Nederlands, modern Arabisch, Maghrebijns en Berbers;
  • je hebt enkele jaren ervaring als tolk;
  • je bent klantgericht;
  • je bent sociaal en geduldig. 

Wat biedt het UZA als werkgever?

  • deeltijds (30%) bediendecontract voor onbepaalde duur;
  • ruime bijscholingsmogelijkheden;
  • recuperatie 40-uren week (12 vrije dagen op jaarbasis, gebaseerd op voltijds werkregime);
  • bijkomende vakantiedagen buiten de wettelijke vakantie;
  • maaltijdcheques t.w.v. 4,00 EUR/dag (8 uur);
  • hospitalisatieverzekering en verzekering gewaarborgd inkomen;
  • verschillende kinderopvangmogelijkheden;
  • gratis parking. 

Interesse?

Ben je geïnteresseerd, solliciteer dan uiterlijk voor 23 april 2021 online via www.uzatrektaan.be.

 




Ga terug